(Colonne de gauche) "L & H à nouveau devant le juge d'Ypres"
[La faillite de Lernout & Hauspie, une société d'Ypres spécialisée dans les technologies de reconnaissance vocale, devait être prononcée après que des fautes eurent été constatées dans sa gestion.] |
| |
| (Légende photo)"Opposition contre l'occupation" [L'occupation par l'armée israélienne de plusieurs villes des Territoires autonomes palestiniens suscite des réactions de colère.] |
| |
(En bas à gauche) "Attendre la diminution des droits d'enregistrement a peu de sens"
[Il s'agit des droits concernant l'acquisition d'un bien immobilier.] |
| |
(A côté) "Le prix Océ pour Lucas Vandervost"
[Il s'agit d'un prix des arts de la scène, qui distingue cette année le metteur en scène Lucas Vandervost.] |
| |
| (A droite)"Deux nouvelles victimes probables du charbon [aux Etats-Unis]" |
| |
"Prodi n'exclut pas de boycotter Laeken"
[Romano Prodi, le président du Conseil de l'Union européenne, est fâché contre la présidence belge de l'UE, qu'il trouve "trop bavarde" ; Laeken est la ville belge où devait se tenir le sommet européen qui réunit tous les six mois les pays membres. Le lendemain, il y aura réconciliation.] |
