Le lexique proposé a été établi à partir du vocabulaire officiel de la délégation de la langue française (Ministère de la culture et de la communication). Vous pouvez télécharger ci-dessous la liste des termes. A ceux-ci, nous avons ajouté des termes spécifiques à la presse écrite et au jargon des journalistes.
Documents à télécharger
Ce glossaire a été rédigé à partir des publications du CLEMI.
Surface destinée à limiter la propagation d’une onde acoustique.
Equivalent anglais : baffle
Voir aussi: enceinte acoustique
Dispositif destiné à effacer le contenu d’une bande magnétique sans procéder à son déroulement.
Equivalent anglais : bulk eraser
Ensemble électronique possédant un grand nombre de réglages de tonalité permettant de modeler, au gré de l’utilisateur, la courbe de réponse d’un amplificateur.
Equivalent anglais : equalizer
Le fait d’imposer un délai avant de diffuser une information ou un programme.
Equivalent anglais : release
Production d’une onde électromagnétique modulée en amplitude dans laquelle on ne conserve qu’une seule bande latérale, en vue de réduire la largeur de bande occupée.
Equivalent anglais : single-sideband transmission
Voir aussi: récepteur à bande latérale unique
Émission consistant en une discussion sur des sujets de société entre un animateur et ses invités.
Equivalent anglais : talk-show
Voir aussi: débat-spectacle
Coffret qui renferme un ou plusieurs haut-parleurs montés sur un écran acoustique.
Equivalent anglais : speaker system
Voir aussi: écran acoustique
Procédé de prise de son dans lequel les différentes parties de l’enregistrement sont effectuées séparément sur des pistes distinctes.
Equivalent anglais : multiplay
Film brut après développement et avant montage.
Equivalent anglais : rush
Dans un système de reproduction sonore, par exemple un autoradio, dispositif de réglage permettant de doser le niveau acoustique entre les haut-parleurs avant et arrière.
Equivalent anglais : fader
Voir aussi: balance
Écart angulaire entre le plan de symétrie d’un lecteur de disque et l’axe du sillon.
Equivalent anglais : track error
Voir aussi: bras tangentiel
Equivalent anglais : rough
Voir aussi: esquisseur, -euse
Dessinateur chargé de réaliser des esquisses à la demande.
Equivalent anglais : roughman
Voir aussi: esquisse
Information importante ou à sensation donnée en exclusivité.
Equivalent anglais : scoop