Personne chargée de manipuler les câbles d’une caméra lors de ses déplacements dans une prise de vues.

Equivalent anglais : cableperson

Responsable de la caméra et du cadrage des images, sous l’autorité du directeur de la photographie.

Equivalent anglais : camera person

Appareil portatif qui intègre dans le même boîtier une caméra électronique et un magnétoscope.

Equivalent anglais : camrecorder

Matériel publicitaire destiné à la vitrine ou à l’étalage.

Equivalent anglais : display

Cinéma de plein air où le spectateur assiste à la projection assis dans sa voiture.

Equivalent anglais : drive-in cinema

Ensemble des équipements nécessaires à la projection à domicile d’œuvres cinématographiques ou de programmes de télévision dans des conditions proches de celles d’une salle de cinéma ; ce mode de projection.

Equivalent anglais : home cinema system

Code électronique permettant de fournir ou d’obtenir des indications de temps sur une bande vidéo.

Equivalent anglais : time code

Boîtier allongé renfermant un ou plusieurs disques compacts et des documents se rapportant à l’œuvre ou à l’auteur.

Equivalent anglais : long box

Comédie de mœurs en plusieurs épisodes autonomes et comportant des personnages récurrents.

Equivalent anglais : situation comedy

Action d’assembler différents éléments visuels en vue de constituer une image unique.

Equivalent anglais : compositing

Liste écrite ou informatisée donnant l’ordre chronologique des séquences d’un programme audiovisuel.

Equivalent anglais : cue sheet

Qualité d’un système de traitement de l’information qui comporte des éléments destinés à rendre aisé et vivant le dialogue avec l’utilisateur.

Equivalent anglais : user-friendliness

Copie d’un enregistrement sur film ou sur bande magnétique, spécifiquement destinée à la diffusion par un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision.

Equivalent anglais : air print

Copie d’un enregistrement sur film ou sur bande magnétique, spécifiquement destinée à la diffusion quel qu’en soit le moyen.

Texte constituant la partie informative d’un message publicitaire imprimé.

Equivalent anglais : body copy

Voir aussi: accroche

Sur un amplificateur de haute fidélité, dispositif permettant de relever le niveau sonore d’une bande de fréquences, des graves aux aiguës.

Equivalent anglais : loudness

Faire une coupure brusque et nette du plan sonore ou visuel.

Equivalent anglais : cut

Opération qui consiste à promouvoir un produit ou un service à l’aide d’un coupon-réponse.

Equivalent anglais : couponing

Tranche horaire de diffusion située pendant la journée, et correspondant le plus souvent à une période de faible écoute.

Equivalent anglais : daytime

Voir aussi: avant-soirée

Caméra numérique, reliée à un ordinateur, qui permet de filmer et de diffuser en temps réel des vidéogrammes sur un réseau, en particulier l’internet.

Equivalent anglais : webcamera